古今和歌集　巻第十五　恋歌五　788番

つれもなく

源宗于（みなもとのむねゆき）

つれなくなっていく人の言葉こそが、秋より前に色づく紅葉であった。

場面イラスト（準備中）

詞書: 「題しらず」（前の歌と同じ詞書）
作者: 源宗于朝臣（源宗于）

1つれもなくつれもなくつれもなく初句
2なりなりなり行ゆ行ゆゆくくく人ひと人ひとひとののの二句
3言こと言ことことののの葉は葉ははぞぞぞ三句
4秋あき秋あきあきよりさきのよりさきのよりさきの四句
5紅葉もみぢ紅葉もみぢもみじなりけるなりけるなりける結句

現代語訳

つれなくなっていく人の言葉こそが、秋より前に色づく紅葉であった。

意訳

心変わりした人の言葉は、秋が来る前から色を変える紅葉のようだ。

語釈・文法注

言の葉: 言葉。木の葉をかける。

和歌

作者: 源宗于（みなもとのむねゆき）　?–939
光孝天皇の皇子是忠親王の子。臣籍に下って源姓を賜り、右京大夫となった。官位に恵まれない嘆きを詠んだ歌が伝わる。三十六歌仙の一人。
出典: 『古今和歌集』巻第十五・恋歌五・788番
歌体: 短歌
状況: 題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。

修辞

見立て: 言葉を紅葉に見立てる。

解説

源宗于の歌。

関連

出典

底本: 有朋堂文庫『古今和歌集・後撰和歌集』　塚本哲三校訂、有朋堂書店、大正15年（1926）、139頁（コマ83）。正保四年版『八代集』を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02