古今和歌集　巻第十五　恋歌五　779番

住の江の

兼覧王（かねみのおおきみ）

住の江の松のように待つ間が長くなったので、葦辺の鶴のように、声をあげて泣かない日はない。

場面イラスト（準備中）

詞書: 「題しらず」（前の歌と同じ詞書）
作者: 兼覽王（兼覧王）

1住すみ住すみすみののの江え江ええののの初句
2まつまつまつ程ほど程ほどほど久ひさ久ひさひさににに二句
3成な成ななりぬればりぬればりぬれば三句
4蘆あし蘆あしあしたづのねにたづのねにたずのねに四句
5なかぬなかぬなかぬ日ひ日ひひはははなしなしなし結句

現代語訳

住の江の松のように待つ間が長くなったので、葦辺の鶴のように、声をあげて泣かない日はない。

意訳

長く待ち続けて、毎日泣き暮らす。

語釈・文法注

程久に: 長い時間。

和歌

作者: 兼覧王（かねみのおおきみ）　?–932
文徳天皇の皇子惟喬親王の子。宮内卿などを務めた。紀貫之・凡河内躬恒らと交流があった。
出典: 『古今和歌集』巻第十五・恋歌五・779番
歌体: 短歌
状況: 題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。

修辞

掛詞: 「まつ」。

解説

兼覧王の歌。

関連

出典

底本: 有朋堂文庫『古今和歌集・後撰和歌集』　塚本哲三校訂、有朋堂書店、大正15年（1926）、137頁（コマ82）。正保四年版『八代集』を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02