夢浮橋

このように細々とお書きになっている様子は紛らわしようもないが、かといって昔の自分とは違う姿を思いがけず見つけられ申し上げた時のきまり悪さなどを思い乱れて、いっそう晴れない心は言いようもない。さすがに泣いてひれ伏していらっしゃるので、たいそう世慣れないご様子だと扱いかねた。「どうお返事申し上げましょう」などと責められて、「気分がかき乱れるようでございますので、落ち着いてから後で申し上げましょう。昔のことを思い出そうとしましたが、全く思い当たることもなく、不思議にどういう夢だったのかとばかり、納得もできません。少し落ち着いたら、このお手紙なども分かることもありましょう。今日はやはり持ち帰ってください。人違いでもあったら、たいそういたたまれないでしょう」と言って、広げたまま尼君に押しやりなさると、「たいそう見苦しいことです。あまりに失礼なのは、お世話申し上げる者も罪を逃れようがないでしょう」などと言い騒ぐのも、たいそう嫌で聞きにくく思われるので、顔も引き入れて臥していらっしゃる。主人がこの君に少し話をして、「物の怪のせいでいらっしゃるのでしょう。普段の様子にお見えになる時もなく患い続けなさって、ご容貌も変わってしまわれたので、お尋ね申し上げる人があったらたいそう厄介なことになるだろうと拝見して嘆いておりましたとおり、このようにたいそう哀れで心苦しい事情がございましたのを、今になってたいそう恐れ多く思います。日ごろも気分が引き続きすぐれないようですのに、いっそうこのようなことにお心を乱されたのか、いつもよりも正気でいらっしゃらない様子で」と申し上げる。

土地柄に応じた趣のあるもてなしなどをしたが、幼い心にはどことなく落ち着かない心地がして、「わざわざお遣わしになったしるしに、何を申し上げようというのでしょう。ただ一言でもおっしゃってくださいよ」などと言うので、「本当に」などと言って、このようにと伝えて語るが、何もおっしゃらないので甲斐もなくて、「ただこのようにはっきりしないご様子を申し上げなさるのがよいでしょう。雲の遥かに隔たるほどでもない所のようですから、山風が吹いても、また必ずお立ち寄りになるでしょう」と言うので、むやみに日を暮らすのも妙なので帰ろうとする。人知れず見たかったご様子も見られずに終わったのを、気がかりで残念に思って、心満たされないまま帰参した。早くと待っていらっしゃったのに、このように要領を得ずに帰って来たので、興ざめで、かえってなまじ遣わさなければよかったと、さまざまにお思いになって、誰かが隠し住まわせているのではないかと、ご自分のお心の、思い寄らぬ隈もないほどに、かつて放っておきなさった経験から推し量りなさった、とか。

浮舟は薫の手紙に心を乱すが、尼姿を見られることを恥じ、泣き伏す。返事を迫られた浮舟は、昔のことは思い出せない、人違いかもしれないので手紙を持ち帰ってほしいと言い、顔を隠して臥してしまう。妹尼は小君に、浮舟は物の怪のせいで正気でないと詫びる。小君は一言でも返事をと頼むが、浮舟は何も言わない。小君は姉の姿も見られず、心残りのまま帰る。待ちわびていた薫は、要領を得ない報告に興ざめし、誰かが浮舟を隠し住まわせているのではないかと、かつて浮舟を宇治に放っておいた自分の経験から邪推する。こうして源氏物語は幕を閉じる。