古今和歌集　巻第二十　大歌所御歌　1073番

しはつ山

読人しらず（よみびとしらず）

四極山を越えて出て見ると、笠縫の島に漕ぎ隠れていく、棚のない小舟よ。

場面イラスト（準備中）

作者: 読人しらず（底本に作者名の記載はない）

1しはつしはつしわつ山やま山やまやまぶりぶりぶり詞書
2しはつしはつしわつ山やま山やまやま初句
3うちうちうち出い出いいでてでてでて見み見みみればればれば二句
4笠かさ笠かさかさゆひのゆひのゆいの三句
5島しま島しましまこぎかくるこぎかくるこぎかくる四句
6棚たな棚たなたななしなしなし小舟をぶね小舟をぶねおぶね結句

現代語訳

〔詞書〕四極山振り。

四極山を越えて出て見ると、笠縫の島に漕ぎ隠れていく、棚のない小舟よ。

意訳

山を越えて海を見渡したときの、島陰に消えていく小舟の景を歌う。

語釈・文法注

しはつ山: 摂津国（一説に三河国）の山。
笠ゆひの島: 笠縫の島。
棚なし小舟: 舟棚（ふなだな）のない小さな舟。

和歌

作者: 読人しらず（よみびとしらず）
作者の名が伝わらない歌。『古今和歌集』の約四割を占め、撰者の時代より古い歌や、民謡・宴席で歌い継がれた歌、身分の低い人や女性の歌などを含む。
出典: 『古今和歌集』巻第二十・大歌所御歌・1073番
歌体: 短歌
状況: 詞書「しはつ山ぶり」（四極山振り）。

解説

読人しらずの歌。万葉集の高市黒人の歌に似た歌がある。

関連

出典

底本: 有朋堂文庫『古今和歌集・後撰和歌集』　塚本哲三校訂、有朋堂書店、大正15年（1926）、200頁（コマ113）。正保四年版『八代集』を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02