古今和歌集　巻第十八　雑歌下　983番

我が庵は

喜撰法師（きせんほうし）

私の庵は都の東南にあり、このように心静かに住んでいる。それなのに世の人は、私が世をつらいと思って宇治山に住んでいると言っているようだ。

場面イラスト（準備中）

詞書: 「題しらず」（前の歌と同じ詞書）
作者: 喜撰法師

1我わ我わわががが庵いほ庵いほいおははは初句
2都みやこ都みやこみやこのたつみのたつみのたつみ二句
3しかぞすむしかぞすむしかぞすむ三句
4世よ世よよをををうぢやまとうぢやまとうじやまと四句
5人ひと人ひとひとはははいふなりいふなりいうなり結句

現代語訳

私の庵は都の東南にあり、このように心静かに住んでいる。それなのに世の人は、私が世をつらいと思って宇治山に住んでいると言っているようだ。

意訳

都の東南の宇治山に住む作者が、「世を憂し」と思って隠れ住んでいると噂されるのを、軽く受け流す。

語釈・文法注

たつみ: 東南の方角。
しかぞすむ: このように住んでいる。「鹿」をかけるとする説もある。
うぢ山: 「憂し」と「宇治山」。

和歌

作者: 喜撰法師（きせんほうし）　生没年未詳（九世紀）
宇治山に住んだ僧と伝えるが、経歴はほとんどわからない。仮名序は「詞かすかにして始終たしかならず」と評し、よめる歌は多く伝わらないとする。六歌仙の一人。
出典: 『古今和歌集』巻第十八・雑歌下・983番
歌体: 短歌
状況: 題しらず（詠まれた事情は伝わらない）。

修辞

掛詞: 「うぢ」に「憂し」と「宇治」。

解説

喜撰法師の歌で、百人一首第八首にも採られた。仮名序が喜撰の歌として挙げる唯一の歌。

関連

出典

底本: 有朋堂文庫『古今和歌集・後撰和歌集』　塚本哲三校訂、有朋堂書店、大正15年（1926）、178頁（コマ102）。正保四年版『八代集』を底本とする。国立国会図書館デジタルコレクション（保護期間満了）
校訂・訳・注: 古典ライブラリー編集部（本文は底本による。現代語訳・注は当サイト）
更新日: 2026-11-02